Skip to main content

Šiam vertimui atlikti naudojome automatinio vertimo programinę įrangą.
Dėl programinės įrangos apribojimų ir sudėtingo vertimo iš vienos kalbos į kitą sudėtingumo kai kuris turinys gali būti nevisiškai tikslus.

Kaip tai veikia

Šis vadovas sukurtas kaip interaktyvi internetinė priemonė, leidžianti lengvai naršyti po įvairių rūšių ir etapų restruktūrizavimo procesus, apžvelgti įvairių susijusių šalių vaidmenį ir atsakomybę, ypatingą dėmesį skiriant EĮT arba SE WC, vietos darbuotojų atstovybės ir darbuotojų valdybos narių veiksmų galimybėms. Patys sprendžiate, kiek informacijos norite surinkti - nuo greitos apžvalgos iki išsamesnių tyrimų ar tiesiog pirmojo įspūdžio susidarymo, po kurio galėsite kreiptis į vietos profesinę sąjungą ir Europos profesinių sąjungų federacijas dėl tolesnės pagalbos.

Trys paprasti žingsniai

Paspaudus mygtuką "Interaktyvusis vadovas", bus paprašyta pasirinkti tris variantus, kurie nukreips jus tiesiai į ieškomą informaciją. Kiekviename žingsnyje galite pasirinkti vieną arba kelias parinktis. Pasirinkę visus tris žingsnius, tiesiog spustelėkite mygtuką "Rodyti kelią". Rekomenduojame nesudėtingai pasirinkti tik vieną ar du pasirinkimus kiekvienai daliai. Tokiu būdu gausite būtent tai, ko ieškote, lengvai skaitomoje apžvalgoje.

[alternative_text]
1
Pasirinkite restruktūrizavimo tipą, su kuriuo susiduriate

Pirmasis pasirinkimas yra susijęs su restruktūrizavimo tipu, kurį norite tirti. Labai dažnai tuo pačiu metu vyksta skirtingi pokyčiai, pavyzdžiui, veiklos perkėlimas, susijęs su kolektyviniu atleidimu iš darbo, arba įmonės uždarymas dėl užsakomųjų darbų. Pasirinkite tiek rūšių, kiek jums reikia.

[alternative_text]
2
Pasirinkite darbuotojų atstovavimo lygį, kurį norite tirti.

Antrasis pasirinkimas leidžia jums sutelkti dėmesį į konkretų vieno iš pagrindinių darbuotojų atstovavimo lygmenų vaidmenį: Europos, vietos arba darbuotojų atstovavimo įmonės valdyboje. Pasirinkite labiausiai jus dominantį arba tiesiog pasirinkite visus tris, kad gautumėte išsamią apžvalgą.

[alternative_text]
3
Pasirinkite įėjimo tašką

Galiausiai, pasirinkę trečiąjį variantą, rasite informaciją, susijusią su konkrečiu restruktūrizavimo projekto gyvavimo ciklo etapu - nuo pirmųjų gandų apie numatomą sprendimą iki galutinio įdiegimo. Pasirinkite etapą, kuriame esate, arba vieną ar kelis etapus, kurie jus ypač domina.

Turinio matrica
Valdymo įsipareigojimai

Kokią informaciją, kada ir kam turi pateikti vadovybė? Kokias pareigas ji turi konsultuotis ar derėtis su įvairių lygių darbuotojų atstovais?

Darbuotojų teisės ir veiksmai

Kokias teises ir pareigas turi darbuotojų atstovai? Kokios yra jų veikimo priemonės ir kaip jie gali dalyvauti visame restruktūrizavimo procese?

Profesinių sąjungų veiksmai

Kokia yra profesinių sąjungų atstovų atsakomybė įmonėje? Koks vaidmuo tenka profesinės sąjungos koordinatoriui, dirbančiam EĮT arba SE WC? Kokią paramą gali suteikti profesinės sąjungos vietos ir Europos lygmeniu?

Valdžios institucijų vaidmuo

Ar vietos arba Europos valdžios institucijos atlieka kokį nors konkretų vaidmenį, kai tarptautinė įmonė svarsto apie didelį restruktūrizavimą? Ar darbuotojų atstovai ir profesinės sąjungos gali prašyti jų dalyvavimo ir paramos?

Prieiga prie išteklių

Ne visi dokumentai ir interneto svetainės, nurodyti "Transnational Restructuring Navigator", yra viešai prieinami. Teisiniai tekstai paprastai yra "Vieši". Moksliniai leidiniai gali būti "riboto naudojimo" ir prieinami tik užsiregistravus atitinkamoje interneto svetainėje. Tačiau profesinių sąjungų rekomendacijos ir gairės paprastai yra "Riboto naudojimo", ir su jomis gali susipažinti tik atitinkamus leidimus turintys asmenys. Kiekvieno šaltinio prieinamumo lygis yra aiškiai pažymėtas, kaip parodyta toliau. Jei norite susipažinti su dokumentu ar svetaine, kuri nėra vieša, kreipkitės į vietos profesinę sąjungą arba Europos profesinių sąjungų federaciją.

Prieiga prie išteklių