Skip to main content

Χρησιμοποιήσαμε αυτοματοποιημένο λογισμικό μετάφρασης για να παρέχουμε αυτή τη μετάφραση.
Ορισμένο περιεχόμενο ενδέχεται να μην είναι πλήρως ακριβές λόγω περιορισμών του λογισμικού και της πολυπλοκότητας της μετάφρασης μεταξύ γλωσσών.

Πώς λειτουργεί

Ο οδηγός αυτός έχει σχεδιαστεί ως ένα διαδικτυακό διαδραστικό εργαλείο, το οποίο σας επιτρέπει να περιηγηθείτε εύκολα στους διάφορους τύπους και φάσεις αναδιάρθρωσης, εξετάζοντας το ρόλο και τις αρμοδιότητες των διαφόρων εμπλεκόμενων μερών, με ιδιαίτερη έμφαση στις δυνατότητες δράσης του ΕΕΣ ή της ΣΕ WC, της τοπικής εκπροσώπησης των εργαζομένων και των μελών των συμβουλίων των εργαζομένων. Εσείς αποφασίζετε πόσες πληροφορίες θέλετε να συλλέξετε, από μια γρήγορη επισκόπηση μέχρι πιο εμπεριστατωμένες έρευνες ή απλά για να πάρετε μια πρώτη εντύπωση, μετά την οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας συνδικάτο και τις Ευρωπαϊκές Συνδικαλιστικές Ομοσπονδίες για περαιτέρω βοήθεια.

Τρία εύκολα βήματα

Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί "Διαδραστικός οδηγός", θα σας ζητηθεί να κάνετε τρεις επιλογές που θα σας οδηγήσουν κατευθείαν στις πληροφορίες που αναζητάτε. Για κάθε βήμα μπορείτε να επιλέξετε μία ή περισσότερες επιλογές. Μόλις κάνετε την επιλογή σας και για τα τρία βήματα, απλά κάντε κλικ στο κουμπί "Εμφάνιση διαδρομής". Σας συνιστούμε να το κρατήσετε απλό με μία ή δύο επιλογές για κάθε μέρος. Με αυτόν τον τρόπο, θα έχετε ακριβώς αυτό που ψάχνετε σε μια ευανάγνωστη επισκόπηση.

[alternative_text]
1
Επιλέξτε το είδος της αναδιάρθρωσης που αντιμετωπίζετε

Η πρώτη επιλογή αφορά το είδος της αναδιάρθρωσης που θέλετε να διερευνήσετε. Πολύ συχνά συμβαίνουν ταυτόχρονα διαφορετικές αλλαγές, όπως για παράδειγμα η μετεγκατάσταση δραστηριοτήτων που συνεπάγεται ομαδικές απολύσεις ή το κλείσιμο μιας εγκατάστασης ως συνέπεια της ανάθεσης σε τρίτους. Επιλέξτε όσους τύπους χρειάζεστε.

[alternative_text]
2
Επιλέξτε το επίπεδο εκπροσώπησης των εργαζομένων που θέλετε να διερευνήσετε

Η δεύτερη επιλογή σας επιτρέπει να επικεντρωθείτε στον ειδικό ρόλο ενός από τα βασικά επίπεδα εκπροσώπησης των εργαζομένων: το ευρωπαϊκό επίπεδο, το τοπικό επίπεδο ή την εκπροσώπηση των εργαζομένων στο διοικητικό συμβούλιο μιας εταιρείας. Επιλέξτε αυτό που σας ενδιαφέρει περισσότερο ή απλά επιλέξτε και τα τρία για να έχετε πλήρη εικόνα.

[alternative_text]
3
Επιλέξτε το σημείο εισόδου

Τέλος, η τρίτη επιλογή θα σας οδηγήσει σε πληροφορίες που αφορούν μια συγκεκριμένη φάση του κύκλου ζωής ενός έργου αναδιάρθρωσης, από τις πρώτες φήμες σχετικά με μια σχεδιαζόμενη απόφαση έως την τελική εφαρμογή. Επιλέξτε το στάδιο στο οποίο βρίσκεστε ή μία ή περισσότερες φάσεις που σας ενδιαφέρουν ιδιαίτερα.

Πίνακας περιεχομένου
Υποχρεώσεις διαχείρισης

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παρέχει η διοίκηση, πότε και σε ποιον; Ποιες είναι οι υποχρεώσεις της να διαβουλεύεται ή να διαπραγματεύεται με τα διάφορα επίπεδα εκπροσώπησης των εργαζομένων;

Δικαιώματα και δράση των εργαζομένων

Ποια δικαιώματα και αρμοδιότητες έχουν οι εκπρόσωποι των εργαζομένων; Ποια είναι τα μέσα δράσης τους και πώς μπορούν να εμπλακούν στην όλη διαδικασία της αναδιάρθρωσης;

Συνδικαλιστική δράση

Ποια είναι η ευθύνη των συνδικαλιστικών εκπροσώπων στην επιχείρηση; Ποιος είναι ο ρόλος του συνδικαλιστικού συντονιστή της ΕΕΕ ή της ΣΕ WC; Ποια υποστήριξη μπορούν να προσφέρουν τα συνδικάτα σε τοπικό και ευρωπαϊκό επίπεδο;

Ρόλος των δημόσιων αρχών

Υπάρχει κάποιος ειδικός ρόλος για τις τοπικές ή ευρωπαϊκές αρχές όταν μια πολυεθνική εταιρεία σκέφτεται να προβεί σε σημαντική αναδιάρθρωση; Μπορούν οι εκπρόσωποι των εργαζομένων και τα συνδικάτα να ζητήσουν τη συμμετοχή και την υποστήριξή τους;

Πρόσβαση σε πόρους

Δεν είναι δημόσια προσβάσιμα όλα τα έγγραφα και οι ιστότοποι που αναφέρονται στο Transnational Restructuring Navigator. Τα νομικά κείμενα είναι συνήθως "δημόσια". Οι ερευνητικές δημοσιεύσεις μπορεί να είναι "περιορισμένες" και προσβάσιμες μόνο μετά από εγγραφή στον σχετικό δικτυακό τόπο. Ωστόσο, οι συστάσεις και οι κατευθυντήριες γραμμές των συνδικάτων είναι συνήθως "περιορισμένες" και μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο άτομα με τις κατάλληλες άδειες. Το επίπεδο προσβασιμότητας επισημαίνεται σαφώς για κάθε πόρο, όπως φαίνεται παρακάτω. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας συνδικάτο ή την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων, εάν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα έγγραφο ή έναν ιστότοπο που δεν είναι δημόσιος.

Πρόσβαση σε πόρους