Skip to main content

Za ta prevod smo uporabili programsko opremo za avtomatsko prevajanje.
Zaradi omejitev programske opreme in zapletenosti prevajanja med jeziki nekatere vsebine morda ne bodo povsem točne.

Navigacijski vodnik za transnacionalno prestrukturiranje:

Pred prestrukturiranjem

Bodite proaktivni in predvidevajte

Kaj morate vedeti o njem:
  • Stopite v stik z lokalnim ali panožnim sindikatom, saj imajo izkušnje in znanje, da vam lahko svetujejo in pomagajo.
  • V primeru nadnacionalne razsežnosti se posvetujte tudi z evropsko sindikalno federacijo.
  • Poznajte svoje pravice: Osrednje vodstvo multinacionalnih podjetij mora obveščati predstavnike delavcev v evropskih svetih delavcev, svetih delavcev SE ali SCE in predstavnike delavcev na ravni upravnega odbora - če so ti na voljo - ter se z njimi posvetovati o vseh vprašanjih, ki imajo morebitne posledice v različnih državah.
  • Te pravice do zgodnjega in celovitega sodelovanja dopolnjujejo pravice do sodelovanja na lokalnem delovnem mestu: V primeru nadnacionalnih zadev je ključnega pomena, da ste obveščeni in da se z vami posvetujejo nacionalni predstavniški organi delavcev. S tem se boste izognili medsebojnemu izigravanju delavcev in zagotovili edinstven odziv sindikata na poslovno strategijo vodstva.
Vaša naloga je, da ...
  • Vse informacije, ki jih lahko zberete na lokalni ravni, delite z vsemi sindikati, ki imajo člane v podjetju zasebnega ali javnega sektorja v zadevnih državah, ter z vsemi člani sveta delavcev EWC, SE ali SCE.
  • V ta namen:
    • takoj se obrnite na sindikalnega koordinatorja, ki je bil imenovan za pomoč vašemu evropskemu svetu delavcev / evropskemu svetu delavcev ali svetu delavcev SCE.
    • Vključite čezmejno sindikalno mrežo v vašem podjetju ali podprite ustanovitev takšne mreže, če ta še ne obstaja. Za nasvet se obrnite na Evropsko zvezo sindikatov.
    • O govoricah in svojih pomislekih se pogovorite z drugimi sindikalnimi predstavniki, sindikalnimi funkcionarji in predstavniki delavcev na ravni upravnega odbora v vaši državi.
  • Uporabite vse možne vire za zbiranje informacij, naročite se na novice in v brskalniku redno preiskujte ime podjetja v javnem ali zasebnem sektorju (na primer kategorijo novic na Googlu).
  • Poskrbite za pravilno delovanje evropskega sveta delavcev in sveta delavcev SE ali SCE z aktivnim izbirnim odborom in stalnim pretokom notranje komunikacije. Pri tem so vam lahko v veliko pomoč brezplačna spletna digitalna orodja, tudi za prevajanje.
  • Zagotovite, da svetu delavcev evropskega sveta delavcev in sveta delavcev SE pomaga sindikalni koordinator/strokovnjak ter strokovnjaki za aktualne teme.
  • Poskrbite, da bodo lokalni in nadnacionalni postopki obveščanja in posvetovanja usklajeni v vašem svetu delavcev EZR, SE ali SCE, tako da bodo predstavniki delavcev bolje pripravljeni na prestrukturiranje.
  • Bodite proaktivni in uveljavljajte svoje pravice, ne čakajte, da vodstvo prostovoljno posreduje potrebne informacije ali vas vpraša za mnenje.
Dodatno branje in viri
  • Pred prestrukturiranjem

Expert report for the joint European project of trade unions, EWC representatives and EWC trainers / experts. Downloadable in different languages

Avtor(i):
GPA, Unite, verdi, ETUI et al.
Organizacija(-e):
ETUI
Tip:
Spletna stran
  • Pred prestrukturiranjem
  • Kolektivni odpusti
  • (čezmejna) združitev

Manual for European Workers' Representatives.

Organizacija(-e):
ETUI
Tip:
Spletna stran
  • Pred prestrukturiranjem
Organizacija(-e):
EFFAT
  • Pred prestrukturiranjem

industriAll European Trade Union has published a guide on how to face transnational company restructuring. Part 1 of the guide is dedicated to anticipation and being pro-active: It can be downloaded from the industriAll European Trade Union’s Intranet.

Organizacija(-e):
industriAll Europe