Skip to main content

Hemos utilizado programas de traducción automática para realizar esta traducción.
Algunos contenidos pueden no ser totalmente exactos debido a limitaciones del software y a la complejidad de la traducción entre idiomas.

Guía del navegador de la reestructuración transnacional:

Antes de la reestructuración

Sea proactivo y anticípese

Lo que debe saber al respecto:
  • Póngase en contacto con su sindicato local o sectorial, ya que tienen la experiencia y los conocimientos necesarios para asesorarle y apoyarle.
  • En caso de dimensión transnacional, también es importante consultar a su federación sindical europea.
  • Conozca sus derechos: La dirección central de las empresas multinacionales debe informar y consultar a los representantes de los trabajadores en los comités de empresa europeos, comités de empresa SE o SCE y a los representantes de los trabajadores en los consejos de administración -cuando existan- sobre cualquier cuestión que tenga posibles consecuencias en diferentes países.
  • Estos derechos a participar de forma temprana y exhaustiva se añaden a los derechos locales de participación en el lugar de trabajo: En caso de asuntos transnacionales, es crucial que se le informe y consulte antes que a los órganos nacionales de representación de los trabajadores. Esto evitará que los trabajadores se enfrenten entre sí y garantizará una respuesta sindical única a la estrategia empresarial de la dirección.
Su misión es ...
  • Comparta toda la información que pueda recopilar a nivel local con todos los sindicatos con afiliados en la empresa del sector privado o público de los países afectados, así como con todos los miembros de los comités de empresa CEE, SE o SCE.
  • Para ello
    • Póngase en contacto inmediatamente con el coordinador sindical designado para asistir a su CEE / SE o Comité de Empresa SCE.
    • Implique a la red sindical transfronteriza de su empresa o apoye la creación de dicha red cuando aún no exista. Póngase en contacto con su Federación Sindical Europea para que le asesore.
    • Comente los rumores y sus preocupaciones con otros representantes sindicales, responsables sindicales y representantes de los trabajadores a nivel directivo de su país.
  • Utilice todas las fuentes posibles para recabar información, suscríbase a los canales de noticias e investigue regularmente el nombre de su empresa en el sector público o privado en su navegador (por ejemplo, la categoría de noticias en google).
  • Asegúrese de que el CEE y el comité de empresa SE o SCE funcionan correctamente, con un comité restringido activo y un flujo constante de comunicación interna. Las herramientas digitales gratuitas en línea pueden ser muy útiles a este respecto, incluso para la traducción.
  • Asegúrese de que el comité de empresa CEE/SE recibe la asistencia de un coordinador/experto sindical, así como de expertos en la materia.
  • Asegúrese de que los procedimientos de información y consulta locales y transnacionales estén coordinados en su CEE, SE o comité de empresa SCE, para que los representantes de los trabajadores estén mejor equipados para gestionar la reestructuración.
  • Sea proactivo y reclame sus derechos, no espere a que la dirección le facilite voluntariamente la información necesaria o le pida su opinión.
Otras lecturas y recursos
  • Antes de la reestructuración

Expert report for the joint European project of trade unions, EWC representatives and EWC trainers / experts. Downloadable in different languages

Autor(es):
GPA, Unite, verdi, ETUI et al.
Organización(es):
ETUI
Tipo:
Página web
  • Antes de la reestructuración
  • Despidos colectivos
  • Fusión (transfronteriza)

Manual for European Workers' Representatives.

Organización(es):
ETUI
Tipo:
Página web
  • Antes de la reestructuración
Organización(es):
EFFAT
  • Antes de la reestructuración

industriAll European Trade Union has published a guide on how to face transnational company restructuring. Part 1 of the guide is dedicated to anticipation and being pro-active: It can be downloaded from the industriAll European Trade Union’s Intranet.

Organización(es):
industriAll Europe