Skip to main content

Am folosit software de traducere automată pentru a furniza această traducere.
Este posibil ca unele conținuturi să nu fie pe deplin exacte din cauza limitărilor software și a complexității traducerii între limbi.

Ghid de navigare privind restructurarea transnațională:

Înainte de restructurare

Fiți proactivi și anticipați

Ce ar trebui să știți despre aceasta:
  • Luați legătura cu sindicatul dumneavoastră local sau sectorial, deoarece acesta are experiența și cunoștințele necesare pentru a vă consilia și sprijini.
  • În cazul unei dimensiuni transnaționale, este de asemenea important să consultați federația sindicală europeană.
  • Cunoașteți-vă drepturile: Conducerea centrală a societăților multinaționale trebuie să informeze și să consulte reprezentanții lucrătorilor din comitetele de întreprindere europene, comitetele de întreprindere SE sau SCE și reprezentanții lucrătorilor la nivel de consiliu de administrație - acolo unde aceștia sunt disponibili - cu privire la orice problemă care are posibile consecințe în diferite țări.
  • Aceste drepturi de implicare timpurie și cuprinzătoare se adaugă drepturilor locale de implicare la locul de muncă: În cazul chestiunilor transnaționale, este esențial să fiți informați și consultați înaintea organismelor naționale de reprezentare a lucrătorilor. Acest lucru va evita ca lucrătorii să fie puși unii împotriva altora și va asigura un răspuns sindical unic la strategia de afaceri a conducerii.
Misiunea ta este să ...
  • Împărtășiți toate informațiile pe care le puteți colecta la nivel local cu toate sindicatele care au membri în întreprinderile din sectorul public sau privat din țările în cauză, precum și cu toți membrii comitetelor de întreprindere CEE, SE sau SCE.
  • Pentru a face acest lucru:
    • Contactați imediat coordonatorul sindical desemnat să asiste comitetul european de întreprindere / comitetul de întreprindere SE sau comitetul de întreprindere SCE.
    • Implicați rețeaua sindicală transfrontalieră din cadrul întreprinderii dumneavoastră sau sprijiniți crearea unei astfel de rețele în cazul în care aceasta nu există încă. Asigurați legătura cu Federația Europeană a Sindicatelor pentru consiliere.
    • Discutați zvonurile și preocupările dumneavoastră cu alți reprezentanți sindicali, cu responsabili sindicali și cu reprezentanți ai lucrătorilor la nivel de consiliu de administrație din țara dumneavoastră.
  • Folosiți toate sursele posibile pentru a aduna informații, abonați-vă la fluxurile de știri și căutați în mod regulat numele companiei dvs. din sectorul public sau privat în browserul dvs. (de exemplu, categoria de știri pe Google).
  • Asigurați-vă că EWC și comitetul de întreprindere SE sau SCE funcționează corespunzător, cu un comitet select activ și un flux constant de comunicare internă. Instrumentele digitale online gratuite pot fi foarte utile în acest sens, inclusiv în scopul traducerii.
  • Asigurați-vă că comitetul european de întreprindere/comitetul de întreprindere SE beneficiază de asistență din partea unui coordonator/expert sindical, precum și a unor experți în domenii de actualitate.
  • Asigurați-vă că procedurile locale și transnaționale de informare și consultare sunt coordonate în cadrul comitetului european de întreprindere, al comitetului de întreprindere al SE sau al comitetului de întreprindere al SCE, astfel încât reprezentanții lucrătorilor să fie mai bine pregătiți pentru a face față restructurării.
  • Fiți proactivi și revendicați-vă drepturile, nu așteptați ca administrația să prezinte în mod voluntar informațiile necesare sau să vă ceară opinia.
Lecturi și resurse suplimentare
  • Înainte de restructurare

Expert report for the joint European project of trade unions, EWC representatives and EWC trainers / experts. Downloadable in different languages

Autor(i):
GPA, Unite, verdi, ETUI et al.
Organizația (organizațiile):
ETUI
Tip:
Site web
  • Înainte de restructurare
  • Concedieri colective
  • Fuziune (transfrontalieră)

Manual for European Workers' Representatives.

Organizația (organizațiile):
ETUI
Tip:
Site web
  • Înainte de restructurare
Organizația (organizațiile):
EFFAT
  • Înainte de restructurare

industriAll European Trade Union has published a guide on how to face transnational company restructuring. Part 1 of the guide is dedicated to anticipation and being pro-active: It can be downloaded from the industriAll European Trade Union’s Intranet.

Organizația (organizațiile):
industriAll Europe
Feedback