Skip to main content

Olemme käyttäneet automaattista käännösohjelmistoa tämän käännöksen laatimiseen.
Osa sisällöstä ei välttämättä ole täysin tarkkaa ohjelmistorajoitusten ja kielten välisen kääntämisen monimutkaisuuden vuoksi.

Valtioiden välisen rakenneuudistuksen navigaattoriopas:

Ennen rakenneuudistusta

Ole ennakoiva ja ennakoi

Mitä sinun pitäisi tietää siitä:
  • Ota yhteyttä paikalliseen tai alakohtaiseen ammattiliittoosi, sillä heillä on kokemusta ja tietoa, jonka avulla he voivat neuvoa ja tukea sinua.
  • Jos kyseessä on kansainvälinen ulottuvuus, on myös tärkeää kuulla Euroopan ammattiyhdistysliittoa.
  • Tunne oikeutesi: Monikansallisten yritysten keskushallinnon on tiedotettava ja kuultava työntekijöiden edustajia eurooppalaisissa yritysneuvostoissa, SE- tai SCE-yritysneuvostoissa ja hallitustason työntekijöiden edustajia - jos sellaisia on - kaikista asioista, joilla voi olla seurauksia eri maissa.
  • Nämä oikeudet osallistua toimintaan varhaisessa vaiheessa ja kattavasti täydentävät paikallisia oikeuksia osallistua työpaikoilla: Valtioiden rajat ylittävissä asioissa on ratkaisevan tärkeää, että sinulle tiedotetaan ja sinua kuullaan ennen kansallisia työntekijöiden edustuselimiä. Näin vältetään se, että työntekijöitä pelataan toisiaan vastaan, ja varmistetaan, että ammattiyhdistykset reagoivat johdon liiketoimintastrategiaan ainutlaatuisella tavalla.
Tehtävänäsi on ...
  • Jaa kaikki paikallistasolla keräämäsi tiedot kaikkien niiden ammattiliittojen kanssa, joilla on jäseniä yksityisen tai julkisen sektorin yrityksissä kyseisissä maissa, sekä kaikkien eurooppalaisten yritysneuvostojen, eurooppalaisia yritysneuvostoja edustavien yritysneuvostojen tai SCE:n yritysneuvostojen jäsenten kanssa.
  • Tätä varten:
    • Ota välittömästi yhteyttä ammattiyhdistyskoordinaattoriin, joka on nimetty avustamaan eurooppalaista yritysneuvostoa / eurooppalaista yritysneuvostoa tai SCE:n yritysneuvostoa.
    • Ota mukaan yrityksesi rajat ylittävä ammattiyhdistysverkosto tai tue tällaisen verkoston perustamista, jos sellaista ei vielä ole. Ottakaa yhteyttä Euroopan ammattiyhdistysliittoonne neuvojen saamiseksi.
    • Keskustelkaa huhuista ja huolenaiheistanne muiden ammattiyhdistysten edustajien, ammattiyhdistysvirkamiesten ja hallitustason työntekijöiden edustajien kanssa maassanne.
  • Käyttäkää kaikkia mahdollisia lähteitä tiedon keräämiseen, tilatkaa uutissyötteitä ja tutkikaa säännöllisesti selaimessanne (esimerkiksi Googlen uutiskategoriassa) yrityksenne nimeä julkisella tai yksityisellä sektorilla.
  • Varmista, että eurooppalainen yritysneuvosto ja eurooppalainen yritysneuvosto tai eurooppalainen yritysneuvosto toimii asianmukaisesti, että valintakomitea on aktiivinen ja että sisäinen viestintä on jatkuvaa. Ilmaisista digitaalisista online-työkaluista voi olla tässä suhteessa paljon apua, myös käännöstarkoituksiin.
  • Varmistakaa, että eurooppalainen yritysneuvosto tai eurooppalainen tai eurooppalainen yritysneuvosto saa apua ammattiyhdistyskoordinaattorilta/asiantuntijalta sekä ajankohtaisasiantuntijoilta.
  • Varmista, että paikalliset ja ylikansalliset tiedotus- ja kuulemismenettelyt koordinoidaan eurooppalaisessa yritysneuvostossa, eurooppayhtiön tai eurooppaosuuskunnan yritysneuvostossa, jotta työntekijöiden edustajilla on paremmat valmiudet käsitellä rakenneuudistuksia.
  • Olkaa aktiivisia ja vaatikaa oikeuksianne, älkääkä odottako, että johto antaa vapaaehtoisesti tarvittavat tiedot tai kysyy mielipidettänne.
Lisätietoa ja resursseja
  • Ennen rakenneuudistusta

Expert report for the joint European project of trade unions, EWC representatives and EWC trainers / experts. Downloadable in different languages

Kirjoittaja(t):
GPA, Unite, verdi, ETUI et al.
Organisaatio(t):
ETUI
Tyyppi:
Verkkosivusto
  • Ennen rakenneuudistusta
  • Joukkoirtisanomiset
  • (Rajat ylittävä) sulautuminen

Manual for European Workers' Representatives.

Organisaatio(t):
ETUI
Tyyppi:
Verkkosivusto
  • Ennen rakenneuudistusta
Organisaatio(t):
EFFAT
  • Ennen rakenneuudistusta

industriAll European Trade Union has published a guide on how to face transnational company restructuring. Part 1 of the guide is dedicated to anticipation and being pro-active: It can be downloaded from the industriAll European Trade Union’s Intranet.

Organisaatio(t):
industriAll Europe
Palaute