Skip to main content

K překladu jsme použili automatický překladatelský software.
Některý obsah nemusí být zcela přesný kvůli omezením softwaru a složitosti překladu mezi jazyky.

Průvodce nadnárodní restrukturalizací:

Před restrukturalizací

Buďte proaktivní a předvídejte

Co byste o něm měli vědět:
  • Obraťte se na místní nebo odvětvovou odborovou organizaci, která má zkušenosti a znalosti, aby vám poradila a podpořila vás.
  • V případě nadnárodního rozměru je také důležité poradit se s evropskou odborovou federací.
  • Znát svá práva: Ústřední vedení nadnárodních společností musí informovat zástupce zaměstnanců v evropských podnikových radách, podnikových radách SE nebo SCE a zástupce zaměstnanců na úrovni představenstva - pokud jsou k dispozici - a konzultovat s nimi všechny záležitosti, které mohou mít důsledky v různých zemích.
  • Tato práva na včasné a komplexní zapojení doplňují práva na zapojení místních pracovišť: V případě nadnárodních záležitostí je zásadní, abyste byli informováni a konzultováni před národními orgány zástupců zaměstnanců. Tím se zabrání tomu, aby byli zaměstnanci stavěni proti sobě, a zajistí se jedinečná odborová reakce na obchodní strategii vedení.
Vaším úkolem je ...
  • Sdílejte všechny informace, které se vám podaří shromáždit na místní úrovni, se všemi odborovými organizacemi, které mají členy v soukromém nebo veřejném sektoru v daných zemích, a také se všemi členy podnikových rad ERZ, SE nebo SCE.
  • Za tímto účelem:
    • ihned kontaktujte odborového koordinátora, který je určen pro pomoc vaší ERZ / SE nebo podnikové radě SCE.
    • Zapojte přeshraniční odborovou síť ve vašem podniku nebo podpořte vytvoření takové sítě tam, kde ještě neexistuje. Obraťte se na svou Evropskou odborovou federaci s žádostí o radu.
    • Diskutujte o fámách a svých obavách s ostatními odborovými zástupci, odborovými funkcionáři a zástupci zaměstnanců na úrovni představenstva ve vaší zemi.
  • Využívejte všech možných zdrojů ke shromažďování informací, přihlaste se k odběru novinek a pravidelně vyhledávejte ve svém prohlížeči název společnosti ve veřejném nebo soukromém sektoru (například kategorie novinek na Googlu).
  • Zajistěte řádné fungování ERZ a podnikové rady SE nebo SCE s aktivním výběrovým výborem a neustálým tokem interní komunikace. V tomto ohledu mohou být velmi užitečné bezplatné digitální online nástroje, a to i pro účely překladu.
  • Zajistěte, aby ERZ/SE podnikové radě pomáhal odborový koordinátor/odborník a také odborníci na aktuální témata.
  • Zajistěte, aby ve vaší podnikové radě ERZ, SE nebo SCE byly koordinovány místní a nadnárodní informační a konzultační postupy, aby byli zástupci zaměstnanců lépe vybaveni pro zvládání restrukturalizace.
  • Buďte aktivní a domáhejte se svých práv, nečekejte, až vedení dobrovolně předloží potřebné informace nebo se zeptá na váš názor.
Další literatura a zdroje
  • Před restrukturalizací

Expert report for the joint European project of trade unions, EWC representatives and EWC trainers / experts. Downloadable in different languages

Autor(i):
GPA, Unite, verdi, ETUI et al.
Organizace:
ETUI
Typ:
Webové stránky
  • Před restrukturalizací
  • Kolektivní propouštění
  • (přeshraniční) fúze

Manual for European Workers' Representatives.

Organizace:
ETUI
Typ:
Webové stránky
  • Před restrukturalizací
Organizace:
EFFAT
  • Před restrukturalizací

industriAll European Trade Union has published a guide on how to face transnational company restructuring. Part 1 of the guide is dedicated to anticipation and being pro-active: It can be downloaded from the industriAll European Trade Union’s Intranet.

Organizace:
industriAll Europe