Fusioner med en fællesskabsdimension (virksomheder med en samlet global omsætning på 5 milliarder euro og en omsætning inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde på mere end 250 millioner euro for hver af dem, medmindre hver af de berørte virksomheder genererer mere end 2/3 af sin europæiske omsætning i et land; i dette tilfælde skal fusionen undersøges af konkurrencemyndigheden i det pågældende land) skal anmeldes til Kommissionen, som vil undersøge, om en fusion vil skabe eller styrke en "dominerende stilling". Dette princip gælder også for situationer med "fælles dominans" eller duopoler og for situationer med "kollektiv dominans" eller oligopoler. I de fleste tilfælde anses en virksomhed for at have markedsdominans, hvis dens markedsandel overstiger 40 %. Men fusioner, der "i væsentlig grad hæmmer den effektive konkurrence" (dette henviser til fusionssager, der fører til en markedsandel på 20-40 %), kan også forbydes, hvis der ikke er tilstrækkelig konkurrence tilbage efter fusionen til at give forbrugerne et tilstrækkeligt udvalg. (Kilde: Rådets forordning EC/139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser)
Vi har brugt automatiseret oversættelsessoftware til at levere denne oversættelse.
Noget indhold er måske ikke helt nøjagtigt på grund af softwarebegrænsninger og kompleksiteten i at oversætte mellem sprog.
Ordliste
Regulering af fusioner