Skip to main content

A fordításhoz automatizált fordítóprogramot használtunk.
Előfordulhat, hogy egyes tartalmak nem teljesen pontosak a szoftver korlátai és a nyelvek közötti fordítás bonyolultsága miatt.

Transznacionális szerkezetátalakítási navigációs útmutató:

Csőd

Amikor egy vállalat nem tudja tovább fizetni adósságait, és tevékenységét beszünteti.

Mit kell tudni róla:
  • A csőd és a fizetésképtelenség kifejezéseket olyan jogi eljárások meghatározására használják, amelyek arra az esetre vonatkoznak, ha egy vállalat nem rendelkezik elegendő forrással ahhoz, hogy a hitelezői felé fennálló összes pénzügyi kötelezettségét kifizesse. A két kifejezés némi zavart okozhat, mivel néha felcserélve használják őket. Ez a helyzet európai szinten, ahol a csőd és a fizetésképtelenség egyaránt a határokon átnyúló fizetésképtelenségről szóló rendeletre utal (további információkért kattintson ide ). Mindazonáltal a jogi kifejezések használata a nemzeti jog szerint eltérő lehet.
  • Ha csődeljárás indul, és a vállalat fizetésképtelenségi eljárását kezdeményezik, az általában jelentős megszorításokkal és bizonytalansággal jár az érintett munkavállalók, az üzemi tanácsok és a munkavállalók érdekeit képviselő szakszervezetek számára. A csődbe ment/ fizetésképtelen vállalat külső hitelezőknek, például pénzintézeteknek (pl. bankoknak), beszállítóknak, bérbeadóknak, többek között a fennálló tartozások részleges vagy teljes kifizetésével tartozhat. Ugyanakkor a vállalatnak mint munkáltatónak belső tartozásai is lehetnek a munkavállalókkal szemben, ha nem fizette ki a munkavállalóknak járó bérek és javadalmazások egy részét vagy egészét. Mivel a különböző hitelezőknek a eljárás során követeléseik lesznek, alapvető fontosságú, hogy a munkavállalók követelései védelmet élvezzenek.
  • A munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalóknak és az őket képviselő szervezeteknek tisztában kell lenniük a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló 2008/94/EK irányelvvel .
  • Az irányelv minimumszabályokat ír elő a munkavállalók fizetésképtelen munkáltatókkal szembeni követeléseire vonatkozóan. A tagállamoknak ki kell jelölniük egy garanciaintézetet, amely átvállalja a fennálló bérköveteléseket, és részletes szabályokat kell megállapítaniuk a garanciaintézet működésére vonatkozóan (további információkért kattintson ide ).
  • Fontos tudni azt is, hogy az összes munkavállaló egyenlő bánásmódjának biztosítása érdekében a tagállamok nem határozhatnak meg minimális időtartamot a munkaszerződésre vonatkozóan, illetve nem zárhatják ki a határozott idejű szerződéseket vagy a kölcsönzött munkavállalókat.
  • Ami a hatóságok bevonását illeti, bizonyos csőd/csődeljárás esetén harmadik félként egy fizetésképtelenségi/megelőző szerkezetátalakítási szakembert (általában egy vagyonfelügyelőt vagy egy felszámolót) jelölnek ki.
  • A fizetésképtelenség vonatkozhat a csoport egészére, de az is előfordulhat, hogy csak az ellenőrző vállalkozáshoz tartozó egyes jogi személyekre terjed ki. Ez a megfontolás különösen fontos az EWC/SE WC esetében, mivel működésük feltételeit nem érinti ugyanúgy.
  • A csődeljárások csoportos elbocsátásokkal, bezárásokkal és bizonyos esetekben felvásárlással járhatnak.
A küldetésed az, hogy ...
  • Előzze meg a csődöt/csődhelyzetet a vállalatában a vállalati válságok jeleinek azonosításával. Próbálja megfigyelni a vállalat vagy csoport gazdasági és pénzügyi helyzetét és várható fejlődését. Használja a szakszervezeti forrásokat és a témával kapcsolatos európai és nemzeti szintű információkat.
  • Gyűjtsön össze minden olyan információt, amely segít megérteni a csőd gazdasági vonatkozásait, de a menedzsment esetleges "rejtett" motivációit is.
  • Ha a fizetésképtelenségi eljárás elrendelése megtörtént, az Ön feladata az is, hogy:
    • Biztosítani a munkavállalók védelmét a munkaszerződésük folytonossága tekintetében.
    • Biztosítani, hogy a munkavállalók számára elfogadhatóak legyenek azok a feltételek, amelyek alapján a vállalkozások a fizetésképtelenség során tovább működhetnek.
    • Biztosítani, hogy a munkavállalók követeléseit, például a béreket és a fizetéseket tiszteletben tartsák.
  • Ellenőrizze azt is, hogy nemzeti jogában végrehajtották-e a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/987/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2002/74/EK irányelvet : például a tagállamok előírhatják, hogy az irányelv nem vonatkozik a kiegészítő vállalati nyugdíjrendszerekre. Lehetőségük van arra is, hogy a garanciaintézet felelősségét összeg és idő tekintetében korlátozzák. A fizetésképtelenség időpontját megelőzően azonban legalább három hónapra kell kiterjednie a munkaszerződésnek - ez a minimális időszak része lehet egy legalább hat hónapos referencia-időszaknak.
Időzítési mátrix
Európai Üzemi Tanácsok SE Üzemi Tanácsok
  • Ha a pletykák igazak, és olyan fizetésképtelenségi eljárás van folyamatban, amely potenciális hatásait tekintve fontos lehet az európai munkavállalók számára, a központi vezetőség köteles a lehető leghamarabb tájékoztatni az európai üzemi tanácsot vagy az európai szociális tanácsot (lásd a tervezett határozatot).
Helyi munkavállalói képviseletek
  • Ha a pletykák jól megalapozottak, és eljárás lefolytatását tervezik, a helyi vezetés köteles a lehető leghamarabb tájékoztatni a helyi képviselőket (lásd a tervezett határozatot). Ha több országot érint, az ilyen tájékoztatást össze kell hangolni és azonos időkeretben kell megadni. Ez különösen a csőd/csődeljárás érintett országokra és helyi telephelyekre gyakorolt hatásaira vonatkozik.
A munkavállalók képviselői az igazgatótanácsban
  • Ha a pletyka megalapozott, a vezetőségnek nagyon korán tájékoztatnia kell az igazgatóság tagjait a fizetésképtelenségi eljárásról és annak okairól, valamint a munkavállalókat érintő tervekről.
Európai Üzemi Tanácsok SE Üzemi Tanácsok
  • Amint a pletykáknak némi valóságtartalma van, az EÜT/SE WC tagjainak szembesíteniük kell a vezetőséget a már megszerzett információkkal, és további részleteket kell kérniük, beleértve - adott esetben - az EÜT/SE WC hivatalos tájékoztatását és a konzultáció előkészítését. Ezt megtehetik egy rendes ülésen, vagy a választási bizottságukon, titkárukon, elnökükön vagy más szóvivőjükön keresztül az ülések között.
  • Vegye fel a kapcsolatot a szakszervezeti koordinátorával és az európai szakszervezeti szövetségével, hogy biztosítsa az összes érintett szakszervezet teljes körű tájékoztatását, és kezdje meg a közös szakszervezeti válasz előkészítését.
Helyi munkavállalói képviseletek
  • Amint a pletykáknak némi valóságtartalma van, a helyi munkavállalói képviselőknek szembesíteniük kell a vezetőséget a már megszerzett információkkal, és további részleteket kell kérniük, beleértve - adott esetben - a hivatalos tájékoztatást és a konzultáció előkészítését. Ezt megtehetik a helyi képviseleti szervek rendszeres ülésein, vagy a titkárukon, elnökükön vagy más szóvivőjükön keresztül az ülések között. Ezt megtehetik az egyes üzemi megbízottak vagy az érintett országot képviselő EÜT/SE WC-tagok is.
  • A helyi szinten szerzett információkat rendszeresen meg kell osztani a többi ország EBESZ/SE WC tagjaival.
A munkavállalók képviselői az igazgatótanácsban
  • A munkavállalók képviselői ugyanúgy hozzáférnek a kiváltságos információkhoz, mint az igazgatótanács tagjai, és bizonyos mértékig tisztában kell lenniük a vállalat pénzügyi helyzetével. Ha a vállalatot érintő esetleges fizetésképtelenségről szóló pletykákról van szó, és erről még nem tájékoztatták az igazgatótanácsot, akkor a kérdést a következő ülésen fel lehet vetni. Ha azonban az igazgatótanáccsal már megosztották ezeket az információkat, akkor jelezni lehet az európai üzemi tanácsnak, a helyi munkavállalói képviselőknek és/vagy a szakszervezeti tisztségviselőknek, hogy valóban készülnek ilyen szerkezetátalakításra.
Európai Üzemi Tanácsok SE Üzemi Tanácsok
  • Kapcsolatfelvétel az érintett ETUF-fel: Ellenőrizze és kövesse a fizetésképtelenségi eljárás esetén alkalmazandó ETUF magatartási kódexet/politikát és/vagy bármely már meglévő transznacionális keretmegállapodást vagy hasonló, vállalat-specifikus dokumentumot.
  • Gyűjtsön információt a fizetésképtelenségi eljárást kiváltó okokról: Pénzforgalmi fizetésképtelenségről van-e szó (a vállalatnak nincs pénze fizetni, de vannak eszközei) vagy mérleg fizetésképtelenségről (az eszközök önmagukban nem elegendőek az adósság fedezésére). Ez utóbbi a legrosszabb következményekkel járhat, mivel a vállalat felszámolásához vezethet.
  • Az eüt-koordinátoroknak szorosan együtt kell működniük az ETUF-fel és az érintett országok eüt-tagjaival.
Helyi munkavállalói képviseletek
  • A pletykák lehetnek megalapozottak vagy sem: szükség lehet az érintett munkavállalókkal folytatott kezdeti eszmecserére. A munkavállalók képviselői ellenőrizhetik az interneten található nyilvános információkat is (sajtó, vállalati honlap, ...).
A munkavállalók képviselői az igazgatótanácsban
  • Bizonyos esetekben a szakszervezeti tisztségviselők mandátummal rendelkezhetnek a vállalat igazgatótanácsában. Ha ez nem így van, akkor elengedhetetlen a szoros kapcsolattartás az igazgatótanácsban helyet foglaló munkavállalói képviselőkkel. Ez lehetővé teszi a pletykák gyors ellenőrzését, és amennyiben azok megerősítést nyernek, a további lépések előkészítését (lásd az idővonal következő szakaszait).
Európai Üzemi Tanácsok SE Üzemi Tanácsok
  • A hatóságok ebben a szakaszban nem játszanak szerepet. Tájékozódhat azonban az esetlegesen alkalmazandó nemzeti jogról és arról, hogy melyik bíróság illetékes a fizetésképtelenségi eljárás megindítására. Az eljárást annak a tagállamnak a bíróságán kell lefolytatni, ahol az adós fő érdekeltségei összpontosulnak.
Helyi munkavállalói képviseletek
  • A hatóságok ebben a szakaszban nem játszanak szerepet. Ugyanakkor tájékozódhat a nemzeti jogról és az Ön országában folyó fizetésképtelenségi eljárás különböző lépéseiről.
A munkavállalók képviselői az igazgatótanácsban
  • A helyi munkavállalókat érintő jelentős hatások esetén, mint ahogyan ez gyakran előfordul a fizetésképtelenségi eljárásokban, a munkavállalók képviselői az igazgatótanácsban felkészülhetnek arra, hogy felkérjék a vezetőséget a hatóságok tájékoztatására.
További olvasnivalók és források
  • Csőd
Directive 2008/94/EC on the protection of workers in the event of the insolvency of their employer
  • Csőd
Strengthening workers’ voices in cases of insolvencies: guidelines and recommendations “more Democracy at work still needed” Elaborated by Syndex Europe, PCG-Project Consult GmbH and GLTPS.
Szervezet(ek):
ETUC